音声翻訳アプリ「Voice Tra」(ボイストラ)とは、Google翻訳との比較、使い方、翻訳精度を上げるコツとは

PC,モバイル

「VoiceTra(ボイストラ)」は人気の翻訳機「ポケトーク」と同じ翻訳エンジンを利用している多言語音声翻訳アプリです。日本語と31の外国語を相互に翻訳してくれる翻訳アプリとして海外旅行だけでなく翻訳に高精度が求められる医療機関や公共機関で利用されています。この記事では、「VoiceTra(ボイストラ)」の特長や使い方を解説します。

音声翻訳アプリ「VoiceTra」(ボイストラ)

スマホの音声翻訳アプリが沢山ありがますが、「VoiceTra」(ボイストラ)はその翻訳精度シンプルさが人気となっています。

現在(2019/06/10時点)で対応言語は31言語。

日本語、英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、フランス語、インドネシア語、ベトナム語、スペイン語、ミャンマー語、アラビア語、イタリア語、ウルドゥ語、オランダ語、クメール語、シンハラ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、ネパール語、ハンガリー語、ヒンディ語、フィリピン語、ポーランド語、ポルトガル語、ポルトガル語(ブラジル)、マレー語、モンゴル語、ラーオ語、ロシア語。

会話レベルは、英語ですが、TOEIC 600点 レベルまで対応可能だそうです。つまり日常会話は、VoiceTraで事足りるということでしょう。

VoiceTra と Google翻訳の比較

「VoiceTra」(ボイストラ)はよくGoogle翻訳と比較されます、特長がまったく違います。

精度を求めるなら、やっぱり「VoiceTra」(ボイストラ)でしょう。

対応文字数(長さ)ですが、「VoiceTra」の音声入力は数秒で終了します。

操作のしやすさもGoogle翻訳より「VoiceTra」が上です。マイクボタンも大きく、画面を見ればすぐに使い方がわかります。

一方Google翻訳は長文に対応可能ですし、入力手段は音声だけでなく、カメラつまり画像入力も可能です。

精度シンプルさ入力手段特長
VoiceTra音声
テキスト
長文には向かない。
会話形式。
Google翻訳音声
テキスト
カメラ(画像)
会話形式。
長文も可能。

旅行や外国人との会話はやっぱり「VoiceTra」(ボイストラ)がおすすめでしょう。

VoiceTraの使い方

では音声翻訳アプリVoiceTraの基本的な使い方を見ておきましょう。

ダウンロードと初期設定

インストールされていない方はまず以下からどうぞ。

■ 音声翻訳アプリ VoiceTra (ボイストラ)
iOS / Android

ではまず初期設定しましょう。

 VoiceTra を初めてインストールすると、最初に上記のようにあなたの母語を選択しなければなりません。ここでは当然日本語です。会話の相手が使う言語は初期設定では英語となっています。必要に応じて、「ここをタップして言語を変更」から変更してください。

タップして話しかけるだけ

では早速使ってみましょう。目の前に英語を母語とするネイティブスピーカーがいるつもりで。

 マイクをタップし、スマホのマイクに向かって日本語でしゃべりかけてください。

一言しゃべると、英語の音声で再生されます。英文テキストでも表示さますよ。
日本語もテキストで表示されますので、変更したい場合は ① をタップして編集しましょう。
翻訳された英文をもう一度再生したい場合は、② をタップします。
次に相手の入力です。以下の通りです。

① 相手の言語である「English」をタップし、マイクを押し、すかさず相手の口元にスマホを向けしゃべってもらいます。
ほぼ正確な日本語(テキスト)に翻訳し、流暢な日本語で読み上げてくれます。

めっちゃ正確ですし、反応スピードはめちゃくちゃ速いです。速攻で翻訳されます。

テキストで修正し翻訳精度を上げよう

一度使ってみたところ、おかしな日本語をしゃべっているときもありますので、テキストで修正は非常に便利です。

そのようにして「正しい日本語を入力」➔「自動翻訳」➔「発話」(再度スピカーボタン🔊を押す)させると、正確な会話ができます。

VoiceTraの翻訳のスピード(レスポンス)は、Wi-Fiなら完璧でしょう。モバイル回線(4G)でも抜群の反応ですよ。

私はワイモバイルを利用していますが、モバイル回線(4G)はWi-Fi(ソフトバンク光)と同じスピードで翻訳され、スムーズな会話が行えることを確認しました。

以下は公式ページで紹介されている使い方に関する動画です。

動画でわかるVoiceTra 使い方編

以上が多言語音声翻訳アプリVoiceTra(ボイストラ)の紹介でした。2020年の東京オリンピックで大活躍すること間違いなしです。

コメント